著者インタビュー 相沢直樹 著 『甦る「ゴンドラの唄」』

相沢直樹 著
甦る「ゴンドラの唄」
――「いのち短し、恋せよ、少女」の誕生と変容

四六判上製336頁･定価3360円
発売日　12.11.20
978-4-7885-1311-2

の著者インタビューが、1月6日　2013年　日本経済新聞「あとがきのあと」に掲載されました。

・・・・・・「ゴンドラの唄」は１９１５年、島村抱月率いる芸術座がロシアの作家ツルゲーネフの小説「その前夜」を舞台化した際に劇中歌としてつくられた。ロシア文学の研究者としてツルゲーネフの日本での受容史を研究する過程で、このことを知った。「はじめはこの歌とツルゲーネフが結びつかなかった。調べているうちに、意外な事実や時代ごとの変化が見えてきた」

「その前夜」はモスクワの貴族令嬢とブルガリア男性との恋物語だ。芸術座の舞台では、２人が訪れたイタリアのベネチアでの場面で、ゴンドラの船頭が「ゴンドラの唄」を歌う。

ここで研究者ならではの疑問が浮かんだ。・・・・・・・

掲載紙ご担当者さまに心よりお礼もうしあげます。